'Công thần' ĐT Việt Nam bị gạch tên vào phút chót, HLV Nhật Bản chính thức lên tiếng